Oversettere, tolker mv. oversetter eller tolker fra ett språk til et annet og studerer språks strukturer, opprinnelse og utvikling.
Ferdighetsnivå:
Veldig god
Sjekk din lønn
- Spredning i lønn for flertallet arbeidstakere i Oversettere, tolker mv. - fra NOK33,422 til NOK77,756 per måned- 2025.
- Vanligvis tjener personer i yrket Oversettere, tolker mv. mellom NOK33,422 og NOK56,723 brutto per måned som en startlønn.
- Med 5-års erfaring ligger lønnen på mellom NOK38,804 og NOK64,022 per måned med en arbeidsuke på 37.5 timer.
Salary Calculator
Oppgaver
- Studere forholdet mellom antikke språk og moderne språkgrupper, spore opprinnelsen og utviklingen til ord, grammatikk og språkformer, samt presentere funn
- Gi råd om eller utarbeide systemer for klassifisering av språk, grammatikker, ordbøker mv.
- Oversette fra ett språk til et annet og sikre at originalens betydning blir beholdt, at juridiske, tekniske og vitenskapelige arbeider blir korrekt oversatt og at uttrykksmåte, terminologi og stil i litterære verker blir overført så godt som mulig
- Utvikle metoder for hvordan bruk av datamaskiner og ande instrumenter kan gjøre oversettelse mer produktiv og høyne kvaliteten
- Tolke fra et tale- eller tegnspråk til et annet og sikre at innholdet og gjerne også formen så langt det er mulig blir korrekt overført
- Revidere og rette oversatt materiale
